1/1. - Ljubimac (Bel Ami) - deo 1. by Guy de Maupassant:
Kad mu kasirka vrati ostatak od njegovih pet franaka, Žorž Diroa iziđe na ulicu. Kako je bio lep, i po prirodi i po svom držanju bivšeg podoficira, on se isprsi, uvi brk odsečnim i slobodnim pokretom ruke, pa baci brz pogled unaokolo po zakasnelim gostima, jedan od onih pogleda lepih neženja što se šire kao bačena mreža.
Ispratile su ga pogledom žene, tri mlade radnice, jedna sredovečna, sva raščupana i aljkava učiteljica muzike, koja je uvek nosila prašnjav šešir i usukanu haljinu, i dve građanke sa muževima, stalni gosti ove narodne kuhinje u kojoj se jelo po utvrđenoj ceni
1/2. - Ljubimac (Bel Ami) - deo 2. by Guy de Maupassant:
Žorž Diroa se vratio svim svojim navikama.
Stanovao je u malom prizemlju u Carigradskoj ulici i živeo je uredno, kao čovek koji se sprema za nov život.
Čak su i njegovi odnosi sa gospođom de Marel uzeli tok bračnog života; kao da se unapred vežbao za skorašnji događaj; a njegova ljubaznica se često čudila odmerenosti njihove veze i ponavljala je, smejući se:
– Pa ti zaudaraš na kuhinju više nego moj muž, samo sam uzalud menjala.
Gospođa Forestje se nije vraćala. Zadržavala se u Kanu.
Primio je od nje pismo, kojim mu je javljala da će se vratiti tek sredinom aprila, i u kojem nije bilo nijedne aluzije na njihov rastanak. On je čekao.
2. - Mont Oriol by Guy de Maupassant:
Čim je doktor Bonfij pronašao izvor mineralne vode u najzabačenijem kraju Anvala, koga je sam krstio Izvor Bonfij, nekoliko posednika iz toga kraja i okoline, inače bojažljivih špekulanata, odlučiše da usred ove ponosne
overnjanske doline, divlje a ipak vesele, pune orahovog drveta i ogromnih kestenova, sagrade veliku zgradu koja bi služila u sve svrhe, za lečenje i za zabavu, gde bi se prodavali, dole, mineralna voda, tuševi i kade, a gore, krigle piva, likeri i muzika.
3. - Jedan život by Guy de Maupassant:
Pošto se spremila za put, Žana priđe prozoru, ali kiša nije prestajala.
Pošto je izišla iz manastira uoči toga dana, najzad slobodna zauvek, spremna da prihvati svaku sreću koju pruža život o kojem je tako dugo snevala, Žana se bojala da njen otac ne odustane od puta ako se ne razvedri, pa je toga jutra po stoti put pogledala u nebo.
Zatim primeti da je zaboravila da u svoju putničku torbu metne i svoj kalendar. Skide sa zida mali karton podeljen na mesece i ukrašen crtežom, na čijoj su sredini bile zlatne brojke tekuće 1819. godine. Zatim olovkom precrta prva četiri stupca na njemu, povlačeći crte preko imena svih svetaca do 2. maja, kad je izišla iz manastira.
Neko je pozva, stojeći iza vrata:
– Žaneta!
4. - Čiča Milon by Guy de Maupassant:
Podne je. Porodica ruča u hladu kruške zasađene pred vratima: otac, majka, četvoro dece, dve sluškinje i tri sluge. Malo govore. Jedu čorbu, a zatim skidaju poklopac s činije s paprikašem, pune krompira i slanine.
S vremena na vreme ustaje jedna sluškinja i odlazi u podrum da napuni krčag jabukovačom.
Domaćin, visok četrdesetogodišnjak, posmatra još neolistalu vinovu lozu, zasađenu uza samu kuću, koja se kao zmija vijuga ispod kapaka duž celoga zida.
On najzad progovori: – Očeva loza je rano zapupila ove godine. Možda će roditi.
I žena se okreće, pa gleda ne govoreći.
Ta loza zasađena je baš na onome mestu gde su streljali oca.
5. - Jaka kao smrt by Guy de Maupassant:
Svetlost je padala u prostrani slikarski atelje kroz prozor na tavanici.
Bio je to veliki četvorougaonik bleštave i plave svetlosti, kao neka svetla rupa na beskrajno dalekom nebeskom plavetnilu, po kome su preletala jata ptica. No tek što bi ušla u tu visoku odaju ozbiljna izgleda i sa mnogim zastorima, vesela nebeska svetlost bi oslabila, ublažila se, zaspala na tkaninama, umirala u zavesama na vratima i jedva osvetljavala tamne uglove, gde su jedino pozlaćeni ramovi blistali poput vatre.
Reklo bi se da su tu bili zasužnjeni mir i san, onaj mir umetničkih domova u kojima je ljudska duša stvarala.
...
Zagledan u daleko nebo, on je tražio ideju za jedinu novu sliku. Šta da naslika?
6. - Pjer i Žan (Nasledstvo) by Guy de Maupassant:
I dobričina pogleda na more oko sebe, kao kakav sopstvenik.
To vam je bio nekadašnji pariski juvelir, koga je preterana ljubav prema moreplovstvu i pecanju otrgla iz radnje čim je toliko stekao da je mogao skromno živeti od svojih prihoda. On se onda povukao u Avr, kupio čamac i postao mornar amater.
Njegova dva sina, Pjer i Žan, ostali su u Parizu da nastave studije i dolazili su s vremena na vreme na odmor da učestvuju u zadovoljstvu svoga oca.
...
Ali neka neodređena zavist, jedna od onih pritajenih zavisti, koje gotovo i neprimetno rastu među braćom ili među sestrama do njihove zrelosti i koje izbijaju prilikom ženidbe ili sreće koja bi zadesila jednoga od njih, održavala je među njima bratsko i bezazleno neprijateljstvo.
7. - Nase srce by Guy de Maupassant:
Crkva je bila vrlo mračna, jer se spuštalo veče. Jedino je malo kandilo obešeno iznad svetog kovčežića, ukazivalo na prisustvo božanskog utešitelja.
Mariol je lakim korakom prolazio pored klupa. Kad stiže blizu oltara, on primeti jednu ženu na kolenima sa licem zagnjurenim u šake.
On joj priđe, poznade je i dodirnu joj ramena.
Bili su sami.
8. - Priče iz Normandije by Guy de Maupassant:
U pripovetkama iz Normandije Mopasan slika život koji, kao što kaže jedna njegova junakinja, „nije ni tako dobar ni tako loš kao što se misli“. No i u normandijskim pričama njegovo viđenje sveta je prožeto dubokim pesimizmom, većim nego što je Floberov.
Mopasanovi normandijski seljaci su proračunati i nemilosrdni, ali ni izdaleka tako pohlepni i bezdušni kao malograđani, u kojima Mopasan ne nalazi ništa ljudsko. Poštenje, samilost, ljubav, nešto što liči na moral, u Mopasanovim pričama imaju samo poniženi i obespravljeni.
9. - Teljeova radnja i druge novele by Guy de Maupassant:
Teljeova radnja
Krpačica stolica
Julija Romen
Grobarka
Polova dragana
Gospodin Paran
Pjero
Gospođa Batist
Sin
Orman
Majka nakaza
Istinita priča
Oceubica
Mali
Prosjak
Klošeta
Rozalija Pridon
Miraz
10. - Izabrane novele by Guy de Maupassant:
Na vodi
Dunda
Povijest seoske sluškinje
Tellierova radnja
Gospođica Fifi
Mjesečina
Luda
Dva prijatelja
Čiča Milon
Na moru
Povratak
Đerdan
U seoskom sudu
Majka Divljana
Nasljedstvo
Ljubav
11. - Priče o ljubavi by Guy de Maupassant
12. - Noć i druge novele by Guy de Maupassant
13. - Nekorisna lepota i druge novele by Guy de Maupassant
14. - Neobične priče by Guy de Maupassant
15. - Mala Roka i druge novele by Guy de Maupassant
0 comments:
Post a Comment